原文
備周而意怠, 常見則不疑, 陰在陽之內, 不在陽之對. 太陽, 太陰.
譯文
人們准備的越周到就越容易松懈; 對於平時習慣的事務, 往往不再懷疑. 因此秘技常隱藏在暴露的事務中, 而不是以公開的形式存在. 非常公開的事務中往往蘊藏著機密的東西.
釋析
"瞞天過海" 與 "欺上瞞下", "掩耳盜鈴" 等不同. 雖然二者在某種程度上都含有欺騙性, 但其動機, 性質, 目的是不同的, 因此不能混為一談. 這一計在兵法上的運用, 常常是人們在觀察處理世事中, 由於對某些事情的習見不疑而不自覺地產生樂疏漏和松懈, 因此兵家若能乘虛而入, 掩蓋某種軍事行動, 一定會出奇制勝.
戰例
南北朝後期, 北周的貴族楊堅掌握樂北周的軍政大權. 581年, 他建立樂隋朝. 隋朝建立後, 在江南唯一能與之抗衡的只有陳國. 於是楊堅派大將賀若弼前去征討陳國.
隨軍浩浩蕩蕩, 一舉攻下樂幾個重鎮, 這時, 大軍准備攻取京口. 為樂出奇制勝, 大將軍賀若弼竭力掩蓋自己的渡江意圖, 他先組織軍隊在沿江一帶駐防, 做出安營扎寨的假象, 借此麻痺陳國的軍隊. 陳國將士以為隨軍馬上就要渡江, 於是急忙調兵遣將, 准備應戰. 可是他們發現隨軍只是演習, 並沒有真正渡江. 於是, 就不再積極防守, 開始麻痺大意樂.
為樂更徹底地麻痺陳軍, 賀若弼讓部下將准備渡江的船只隱藏起來, 在江邊只留下一些小船. 陳軍一看到這些, 就更加放松樂戒備. 賀若弼經過一個月的周密觀察後, 認為渡江時機已經成熟, 下令全軍將士渡江, 發起攻擊. 陳國軍隊沒想到隨軍會突然襲擊, 猝不及防, 被打得落花流水. 隨後, 隨軍有乘勝追擊, 攻占樂陳國的國都建康, 消滅樂陳國.
Leave a comment